Javier Calvo es uno de los más reputados traductores literarios del inglés. Ha traducido a escritores como Don DeLillo, Joan Didion o Salman Rushdie, entre otros. Además, tiene en su haber varias novelas publicadas que han obtenido el reconocimiento de la crítica. Ahora nos trae un pequeño ensayo sobre la profesión de traductor titulado “El fantasma en el libro” que acaba de publicar Seix Barral.

Leer a Vila-Matas es estar con él un tiempo, el tiempo que dura tu lectura. Rompiendo los límites y fusionando literatura con vida, encontramos al escritor barcelonés siempre presente en sus letras, como si estuviera hablando contigo directamente, como si fuera un vis a vis entre él y tú: el lector.

"El sistema" de Ricardo Menéndez Salmón es una novela de ideas con una enorme ambición intelectual y que abre nuevos caminos en la literatura. El autor asturiano sospecha que llamar a El sistema novela de ideas es una tautología en su caso, un escritor perfilado como autor preocupado por un trasfondo más allá del mero costumbrismo.

"El Sistema" de Ricardo Menéndez Salmón es la plasmación de una distopía. En una época futura llamada Historia Nueva, nuestro mundo se ha convertido en un archipiélago en el que conviven dos fuerzas: los Propios, súbditos de las islas, y los Ajenos, personas extrañas, residuos que las disputas ideológicas y económicas han purgado. Dentro del Sistema existe una entidad, no se sabe si física o simbólica, llamada el Dado, que se confi gura como su centro.

“Cuando éramos ángeles” es la segunda novela de la escritora y editora sevillana Beatriz Rodríguez que ahora publica Seix-Barral como apuesta en el comienzo de año. La trama de la novela se desarrolla en dos planos temporales, en la década de final de siglo y en la actualidad. La madurez y la adolescencia de los protagonistas se dan la mano para conformar una historia actual con su origen en la adolescencia.

La Fundación Francisco Umbral ha dado a conocer esta mañana el libro ganador del "Premio Francisco Umbral al Libro del Año". En esta quinta edición, el premio, dotado con 12.000 euros y una estatua diseñada por Alberto Corazón, ha recaído en José Manuel Caballero Bonald por su poemario "Desaprendizajes", publicado por Seix Barral. El escritor no ha podido asistir al fallo del jurado por estar en Barcelona en los preparativos del Premio Novela Breve de Seix Barral.

Llega a las librerías la novela "Cuando éramos ángeles" de la escritora sevillana Beatriz Rodríguez. La autora ha construido una impecable novela coral sobre la pérdida de la inocencia, sobre la búsqueda de la identidad y el descubrimiento de las experiencias que forjan nuestra personalidad y que nos persiguen desde la adolescencia.

"El fantasma en el libro" de Javier Calvo es un ensayo que versa sobre la traducción, escrito por uno de los mejores traductores literarios en España. Una obra que acerca al gran público a una de las figuras menos conocidas y más presentes en el mundo actual: el traductor.

El Juan José Millás lector y el gran escritor se dan la mano en su nueva novela "Desde la sombra" que contiene un fuerte valor simbólico en su aparente sencillez. La mejor prosa millasiana al servicio de una historia brillante que articula las obsesiones del maestro de la extrañeza.

Con “El Sistema” Ricardo Menéndez Salmón se ha hecho con el Premio Biblioteca Breve 2016. La obra es radicalmente diferente a lo que nos tenía acostumbrados el escritor asturiano aun manteniendo los temas que habitualmente le preocupan. La novela podríamos calificarla de distopía y es una obra de la que jamás nos podríamos imaginar que iba a conseguir un premio literario por su alejamiento de lo comercial.

Probablemente, cuando hace tres años Jesús Carrasco presentó su primera novela, “Intemperie”, pocos daban un duro por él. En poco tiempo el libro se consolidó como uno de los más vendidos de 2013 y, además, fue muy aclamado por la crítica. Ahora llega su nueva novela “La tierra que pisamos”. Ambas obras comparten muchos espacios e inquietudes personales que el escritor pacense sabe describir a la perfección.

"La tierra que pisamos" de Jesús Carrasco nos habla del modo en que nos relacionamos con la tierra; con el lugar en el que nacemos pero también con el planeta que nos sostiene. Formas que van desde el atroz mercantilismo que ejerce el poder, hasta la emoción de un hombre que cultiva a la sombra de una encina. Y entre esos dos extremos, la lucha de una mujer por encontrar el auténtico sentido de su vida y del que su propia educación la ha desviado.

Comienza la nueva temporada de presentaciones y la escritora sevillana Beatriz Rodríguez es la primera en convocar a los medios de comunicación en una soleada mañana del mes de enero. Su segunda novela, “Cuando éramos ángeles”, es la gran apuesta de la editorial Seix Barral en este año. Lo entendemos perfectamente, porque la novela es un buen ejemplo de por dónde va la literatura contemporánea.

Hay libros que me abren un nuevo mundo delante de los ojos, otros expanden los horizontes de mi mente y otros, sencillamente, me dejan indiferente. El libro póstumo de Matthiessen tiene todo el potencial para pertenecer a una de las dos primeras categorías y sin embargo, se me antoja como la última.