Editor y traductor de “Historia de la Segunda Guerra Mundial”, de Sir Basil Liddell Hart
08/02/2023@11:05:00
Ricardo Artola decidió hace un par de años acometer una nueva edición del libro de Sir Basil Liddell Hart “Historia de la Segunda Guerra Mundial” porque creía que el autor ha estado bastante maltratado en España y tiene toda la razón. En 2.005 apareció una primera edición, “estaba muy mal traducida y las fotografías no eran lo suficientemente buenas. Así que me cogí el libro original y la versión francesa y me fui a enclaustrarme a Vera para hacer una nueva versión del libro y así hacer justicia a un escritor tan increíble”, me dice el autor nada más sentarnos a la mesa para hablar de la nueva edición de tan singular libro.
El editor, escritor, Ricardo Artola y los periodistas Javier Velasco, de todoliteratura.es y Joaquín Abad descubren al conocido escritor, historiador, Fernando García de Cortázar.
El artífice y creador de la nueva editorial Arzalia Ediciones Ricardo Artola tiene el propósito de posicionar su nuevo proyecto como una editorial con “identidad histórica” y para ello va a publicar libros tanto de ficción como de no ficción, la novela histórica se mezclará con tratados o ensayos históricos, con la vocación de que sus libros no solo lleguen al lector habitual de este género sino que llegue a todo tipo de lector. No son tiempos para desperdiciar un solo lector.
“Lo que uno encuentra en internet es información en bruto, a veces buena y otra mala, imprecisa o falsa. La obligación del autor es filtrar esa información”
"La Primera Guerra Mundial fue una poderosa fuerza de la historia. Derrocó imperios, alumbró revoluciones, sembró Europa de naciones nuevas, desangró a una generación, dinamitó el concierto de las naciones y dicen que acabó con la inocencia de los pueblos. Es muy difícil encontrar algún acontecimiento histórico más rico, profundo, diverso e influyente.
Conozco a Fernando García de Cortázar desde siempre, pero tengo un recuerdo nítido desde que le propuse que abordara una historia de España en solitario, de carácter divulgativo y despojada de innecesaria erudición. Estábamos empezando los años noventa y desde la muerte de Franco nadie se había atrevido a sintetizar nuestra historia en solitario; reinaban las historias regionales.
Arzalia Ediciones nace de la mano de Ricardo Artola. Editor y divulgador de la historia, Artola ha acumulado treinta años de experiencia en el mundo editorial español, dirigiendo colecciones de empresas tan importantes como Alianza Editorial, Planeta o Ediciones B.
