Traducción del español al inglés por la poeta y traductora griega Irene Doura-Kavadia
26/11/2024@21:21:00
Publicamos en exclusiva unos poemas de la poeta y visionaria rusa de fama mundial Olga Levadnaya, trabajadora cultural de honor de la República de Tartaristán, ganadora de premios literarios republicanos, de toda Rusia e internacionales, miembro de uniones literarias republicanas, rusas e internacionales, autora de 16 libros de poesía y prosa en ruso, inglés, tártaro, turco, traducida a 14 idiomas del mundo, autor de más de 350 publicaciones en revistas, antologías en Rusia y en el extranjero. Olga, es coautora de CANTO PLANETARIO: HERMANDAD EN LA TIERRA, Volumen II, compilación de Carlos Javier Jarquín ( C EDITORES, Costa Rica, 2023).
Había una vez un actor de Hollywood que se llamaba Al Pacino y que quería ser escritor de novelas. Tras rodar “El Padrino” y dirigir para el cine una obra de Shakespeare, alguien le dijo que en España vivía un profesor que se daba un aire a él y que se llamaba Justo Sotelo. Había nacido en Madrid, en el barrio de Chamberí, se había hecho economista y trabajado como bróker, y luego se había licenciado en literatura y escrito una tesis doctoral sobre un escritor japonés que también se daba un aire a Justo Sotelo, sobre todo en su pasión por la música clásica y el jazz y algunos escritores como Kafka y Scott Fitzgerald, aunque todos decían que tenía una forma de ser más parecida a la de Woody Allen, con sus sempiternas gafas, su continuo cuestionamiento de todo y esa penetrante manera de ver la vida.
A veces el destino te juega malas pasadas. Otras veces ocurre exactamente lo contrario. Volvía de Valladolid y un pinchazo en una de las ruedas del coche me hizo detenerme en Rueda. Cualquier excusa es buena para visitar esta localidad vallisoletana y más si te gusta el vino. Y a mí, me gusta, y más el vino de Rueda. Así que aproveché el parón para visitar dos de sus bodegas más emblemáticas.
En "El polaco" J. M. Coetzee cuenta, de manera directa, austera y elíptica, el affaire entre una madura mujer de Barcelona llamada Beatriz y un pianista Polaco; sus pocos encuentros marcados por el pragmatismo de ella y el amor romántico de él y dificultados por el idioma, ya que se ven obligados a comunicarse en un inglés que solo ella domina razonablemente bien.
Autor de “Ariadna y el manual para convocar casualidades”
Libros como “Ariadna y el manual para convocar casualidades” no suelo leerlos. En cierta ocasión leí un libro de autoayuda y no me ayudó en nada, pero la nueva novela de Fran Russo, de título tan sugerente, me llamó la atención cuando desde su editorial me propusieron hacer al autor una entrevista. Tiene toda la razón el autor granadino, poseedor de una historia realmente singular, cuando dice “un libro lo que te hace es que te puedas ayudar a ti mismo”. Un libro de por sí no te ayuda en nada, es el lector él que se puede y debe ayudar.
¿Quién sabe sino yo quién es Ariadna? escribía Nietzsche. Pero dejando un momento al pensador alemán ¿Que entendemos por filosofía? Nos encontramos en un mundo globalizado en donde utilizamos distintos medios que nos acercan cada vez más a esa filosofía o entendimiento para llegar al conocimiento...
El contenido de los siete manuscritos de "Los libros negros" elaborados por el reconocido psicólogo suizo, —fuente del extraordinario Libro rojo—, “traerá grandes sorpresas”. Se abre la oportunidad de develar el mensaje del legado de Carl Gustav Jung: una enseñanza imprescindible para la humanidad contemporánea.
Estará abierta hasta el 30 de abril de 2023
La Fundación Casa de Alba ha presentado, en rueda de prensa, en el Palacio de Liria, la nueva exposición temporal “Alba y Carter; cien años descubriendo a Tutankamón”. Una exposición, con motivo del centenario del descubrimiento de la famosa tumba, donde destaca la importancia de este hallazgo desde un enfoque multidisciplinar y que ahonda en la relación profesional entre el XVII Duque de Alba con Howard Carter.
Cuando llegué a Irlanda en 1968 para trabajar como Lector de español en el departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad Trinity College de Dublín no existía ningún centro o instituto cultural español en el país, En Dublín organizaba actividades culturales la "Dublin Spanish Society" fundada en 1945.
En el Club Siglo XXI, representado por su Presidente D. Nicolás Redondo Terreros, se celebró el 5º Aniversario del Homenaje Universal al Idioma Español, con D. Ignacio Buqueras y Bach, Presidente de ADIPROPE y diferentes miembros de las Juntas Directivas de ambas entidades, otras que se adhirieron al acto e invitados, de manera presencial y telemáticamente.
Como ya es habitual al arranque del último fin de semana de la Semana Negra de Gijón se han dado a conocer los galardonados con los prestigiosos premios del certamen. En esta ocasión, la mayoría han estado ausentes por el momento tan extraño en el que vivimos.
El pasado 17 de enero de 2019 se han fallado los X Premios Literarios convocados por el Ateneo Blasco Ibáñez de Valencia, habiendo resultado ganador, en la modalidad de Poesía, el escritor y poeta David Acebes Sampedro, por su obra ‘Lo inmenso del mar’, un homenaje en décimas espinelas al poeta vallisoletano Jorge Guillén.
Ediciones Siruela publicará la novela ganadora en febrero de 2018
Se acaba de hacer público el fallo del 67 Premio de Novela Café Gijón 2017, dotado con 20.000 €, resultando ganadora "La mujer de la escalera" de crítico literario y escritor manchego Pedro A. González Moreno.
Bajo el Lema: “Adaptándonos al nuevo ecosistema”. (Transición digital, nuevos modelos, procesos de innovación)
En Fuengirola, plena Costa del Sol, se ha inaugurado, este viernes, la XI Edición del Congreso de Editoriales de Publicaciones Periódicas 2016, bajo la organización técnica del Grupo Nexo y con el lema “Adaptándonos al nuevo ecosistema”. (Transición digital, nuevos modelos, procesos de innovación), en un reconocimiento a la prensa periódica y sus editores, en la transmisión del conocimiento, la vertebración de los distintos sectores, y la transformación de la sociedad a través de la información y la opinión.
“Me siento heredero de la construcción mitológica de Stieg Larsson”
Con tres meses de retraso llega a España el escritor y periodista sueco David Lagercrantz que ha tomado el testigo de Stieg Larsson en la saga “Millennium”. Como ya conocen todos nuestros lectores, la cuarta entrega titulada “Lo que no te mata te hace más fuerte” se ha convertido en uno de los libros más vendidos de la temporada. En nuestro país ya lleva vendidos más de 300.000 ejemplares y recientemente se acaba de poner a la venta una cuarta edición.
La Fundación Francisco Umbral ha dado a conocer esta mañana el libro ganador del "Premio Francisco Umbral al Libro del Año". En esta cuarta edición, el premio, dotado con 12.000 euros y una estatua diseñada por Alberto Corazón, ha recaído en Juan José Armas Marcelo por su libro "Réquiem habanero por Fidel" editado por Alfaguara.
Sí, me lo habían dicho y repetido, pero he tardado en comprenderlo: ¡La semana negra engancha!
Aquí sigo. En Gijón. Debía haberme ido hace tres días, pero no fui capaz. Como tampoco fui capaz de escribir antes la crónica prometida, pues tras las apasionantes tertulias en la terraza del hotel Don Manuel hasta altas horas de la madrugada, no queda apenas tiempo, ni energía.
La Fundación Francisco Umbral ha dado a conocer esta mañana el libro ganador del "Premio Francisco Umbral al libro del año". En esta segunda edición, el premio, dotado con 12.000 euros y una estatua diseñada por Alberto Corazón, ha recaído en Luis Mateo Díez, por su libro La cabeza en llamas, editado por Galaxia Gutenberg.
La Fundación Francisco Umbral continúa con su labor de fomento de la lectura y la cultura con la puesta en marcha de un premio de creación literaria al libro del año: el "Premio Francisco Umbral al libro del año". Los candidatos al premio, que está dotado de 15.000 euros, deberán ser libros escritos en castellano y editados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del 2011.
Acaba de convocarse la quinta edición del Premio Internacional de Poesía "Ciudad de Pamplona". El plazo de admisión se ha abierto y se pueden enviar los poemas hasta el 15 de abril.
|
“Odissea, nuevo trabajo de Maria Rovira para 8 bailarines, es un viaje que reflexiona sobre nuestra sociedad y sus acontecimientos recientes, sobre las guerras “modernas” y sus consecuencias migratorias. La original pieza no rehúye el dolor ni la tragedia, resaltando imágenes poéticas y bellas en una creación visual llena de ritmo. Odissea habla de sentimientos como la ausencia y la supervivencia”. Así definen su espectáculo la CREA DANCE COMPANY por MARIA ROVIRA. Con música de Eduard Iniesta.
Me pregunto qué estaba haciendo yo en aquel entonces. Me pregunto, después de ver este montaje, si era consciente de lo que sucedía.
Coproducida, escrita, dirigida e interpretada por Charles Chaplin
Un poco de mala gana, el vagabundo Charlot adopta a un niño de 6 años abandonado. No tarda en tomarle cariño y enseñarle algunas técnicas esenciales de supervivencia callejera. Con el tiempo los dos forman un gran equipo. Pero un día el chico enferma y los servicios sociales tratan de arrebatarle la custodia a Charlot.
El escritor cordobés, Fran Russo, te lo demuestra con su experiencia personal en "Ariadna y el manual para convocar casualidades"
Hay libros que entretienen; otros son maravillosamente bellos, pero algunos, solo unos pocos, tienen la capacidad de cambiarte la vida. Es lo que le pasa a la protagonista de esta evocadora y emocionante historia narrada por el escritor y fotógrafo, Fran Russo.
SALÓN DE LECTURA
Fundación Unicaja (2018)
La literatura y la crítica en España discurre por desiguales espacios, que bien pudieran ser prensa, suplementos culturales, revistas especializadas, sea en formato digital o papel, y últimamente, en las redes sociales. Las editoriales de peso son poco dadas a publicar un estudio extenso de las corrientes literarias actuales o de crítica literaria en sus distintos géneros, a no ser que ésta provenga de los críticos más mediáticos.
En CaixaForum de Madrid, en el Paseo del Prado 36, con entrada gratuita
Del 16 de febrero al 28 de mayo de 2017
Se ha presentado en CaixaForum de Madrid, la exposición “Tierra de sueños” de Cristina García Rodero, en la que han participado, junto a la fotógrafa puertollanense el director de la Fundación Vicente Ferrer en España, Jordi Folgado, la directora de Programas Internacionales del Área Internacional de la Obra Social “la Caixa”, Ariadna Bardolet, en un acto coordinado y presentado por la directora de CaixaForum Madrid, Isabel Fuentes.
El sábado 1 de octubre de 2022 se llevará a cabo en el Paraninfo del Real Colegio Alfonso XII, sito en el mismo Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, la III Jornada sobre la Leyenda Negra. Con una capacidad para 500 asistentes, en ocasiones anteriores el aforo se vio desbordado por la petición de reservas para acudir. Este año estará dedicada a La Inquisición Española. Uno de los temas más recurrentes cuando se mencionan los aspectos más negrolegendarios de la Historia de España.
Se presentará el libro de Javier Santamarta del Pozo "Fake News del Imperio Español"
El sábado 19 de junio el Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial va a volver a escuchar el parche de los tambores de quienes hicieron invencible a la Monarquía Hispánica durante siglo y medio: los tambores de los Tercios de España.
La naturaleza tiene cinco elementos y la Semana Negra de Gijón otorga cinco prestigiosos premios que abarcan todos los elementos del género negro y más. Celsius, Espartaco, Rodolfo Walsh, Silverio Cañada y, por supuesto, Dasiell Hammet, que no podía faltar en un evento sobre literatura "negra, son las denominaciones que los organizadores gijoneses han dado a sus reconocidos premios por los que algún autor llegaría a matar.
La Fundación Francisco Umbral ha dado a conocer esta mañana el libro ganador del "Premio Francisco Umbral al Libro del Año". En esta tercera edición, el premio, dotado con 12.000 euros y una estatua diseñada por Alberto Corazón, ha recaído en Rafael Chirbes, por su libro "En la orilla", editado por Anagrama.
Se ha presentado en el Palacio de las Alhajas, situado en la madrileña plaza de San Martín, número 1, la exposición "Leonardo da Vinci. Los rostros del genio", en la que han participado Ana Santos Aramburo, directora de la Biblioteca Nacional de España, Cristóbal Sánchez, director general de la Fundación Montemadrid y Christian Gálvez, comisario de la exposición.
David Acebes es colaborador de Todoliteratura
El pasado 12 de enero se fallaron los VIII Premios Literarios convocados por el Ateneo Blasco Ibáñez de Valencia, habiendo resultado ganador, en la modalidad de Poesía, el escritor y poeta vallisoletano David Acebes Sampedro, por su obra ‘La quietud que nos rodea’. El segundo premio recayó en Manuel Giménez González por ‘Mirada hacia los miedos’ y el tercero en el poeta castellonense Jesús G. Moreda por ‘In memoriam’.
Su poemario "Desaprendizajes" se ha considerado por unanimidad el Libro del Año
La Fundación Francisco Umbral ha dado a conocer esta mañana el libro ganador del "Premio Francisco Umbral al Libro del Año". En esta quinta edición, el premio, dotado con 12.000 euros y una estatua diseñada por Alberto Corazón, ha recaído en José Manuel Caballero Bonald por su poemario "Desaprendizajes", publicado por Seix Barral. El escritor no ha podido asistir al fallo del jurado por estar en Barcelona en los preparativos del Premio Novela Breve de Seix Barral.
El pasado viernes, día 5 de febrero, tuvo lugar en Valencia, en Ámbito Cultural de El Corte Inglés, sito en Colón 27, la presentación del volumen inaugural de la nueva colección “Líderes de la Palabra” del Ateneo Blasco Ibáñez, titulado Movimiento Escritores pro Derechos Humanos I, conferencias 2008-2013, un libro imprescindible, de 486 páginas, que reúne las conferencias anuales impartidas en las sucesivas Jornadas de Escritores pro Derechos Humanos por ilustres personalidades de la cultura valenciana, tanto profesores de la Universidad de Valencia como escritores de reconocido prestigio, sobre una gran diversidad de temas antisociales que amenazan con mermar los Derechos Humanos.
SE CELEBRA EL 25 ANIVERSARIO DE LA UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID
Además de las dos investiduras de Doctores Honoris Causa, en el acto de apertura de curso se entregarán las Medallas de Honor de la Universidad
Hoy, viernes 12 de septiembre, tendrá lugar en el Aula Magna del campus de Getafe de la Universidad Carlos III de Madrid (UC3M) la ceremonia central de celebración del 25 Aniversario de la Universidad, por lo que tendrá un programa especial. “En este sentido, investiremos como Doctores Honoris Causa a D. Mario Vargas Llosa y a Dª. María Blasco y entregaremos la Medalla de Honor de la Universidad a personas que han contribuido decisivamente a nuestro crecimiento y consolidación en el panorama universitario español y europeo”, dice el Rector de la UC3M, Daniel Peña.
El escritor segoviano recibe el galardón como reconocimiento a la excelencia y los valores humanistas de su trayectoria creadora
Getafe Negro ha otorgado al escritor Andrés Sorel el IV Premio José Luis Sampedro. El galardón reconoce a autores que han acreditado en su trayectoria creadora y dentro de cualquier género literario, un nivel de excelencia, innovación y originalidad sobresaliente. El premio valora especialmente el compromiso plasmado en su obra con su tiempo y su lugar, la inquietud social, sea cual sea la aproximación ideológica desde la que ésta se exprese, así como el reflejo de valores universales que contribuyan al entendimiento recíproco de los pueblos y los individuos.
La Fundación Francisco Umbral ha dado a conocer esta mañana el libro ganador del "Premio Francisco Umbral al libro del año". En esta primera edición, el premio, dotado con 15.000 euros y una estatua diseñada por Alberto Corazón, ha recaído en Manuel Longares, por su libro Las cuatro esquinas, editado por Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores.
Por Arduino Vannucchi
El pasado 20 de junio de 2011 en la sede central del Grupo Planeta en Barcelona, se celebró la firma del convenio por el acuerdo de colaboración entre Editorial Planeta y la Fundación Francisco Umbral para promocionar la obra del escritor vallisoletano.
|
|
|