El musical americano y la opereta europea se dan la mano en un espectáculo único

El espectáculo que se va a estrenar está compuesto por Lady, Be Good de Guy Bolton y Fred Thompson, con música y letra de George e Ira Gershwin. Su primer musical se estrenó en Brodway en 1924 y contó con la presencia de los hermanos Adele y Fred Astaire. Además, se podrá disfrutar de Luna de miel en El Cairo, de José Muñoz Román y música compuesta por Francisco Alonso. Esta opereta fue estrenada en 1943 y es una de las obras más sobresalientes del maestro Alonso.

Los dos directores estuvieron acompañados por una nutrida representación del elenco de ambas obras. Con este espectáculo vuelve Emilio Sagi a la que fue su casa durante diez años, desde 1990 al 2000, y vuelve un grandísimo montaje de unas producciones que calentaron el corazón de mucha gente en los años de su estreno: los años 20 en Estados Unidos, que estaban saliendo de una cruenta Guerra Mundial y los años 40 en España, donde se vivía la más atroz posguerra que nos podamos imaginar cuando medio mundo se seguía matando.

Para Emilio Sagi, en ambas producciones es importantísimo el baile. “Aquí baila todo el mundo, hasta el coro lo hace durante toda la representación”, dice. Y hasta cierto punto es precisamente el baile el nexo de unión de ambas obras. “Nuestro espectáculo son dos funciones totalmente separadas, pero a mí me gustaba más unirlas en un montaje parecido”, reconoce el encargado de la producción, de ahí que llegue a utilizar escenarios parecidos, con decorados compartidos.

El director español se expresó a favor de reformar el género musical. “Si no estamos dispuestos a reformar los textos de las obras o, por lo menos, hacer un lifting al texto, estoy seguro de que se terminará el género. Hay que adaptarlos, cortar muchos textos hablados que han quedado anticuados y hacer que la historia se comprenda. Y esto hay que hacerlo en géneros como la zarzuela, la opereta o la revista”, explicó con delicadeza para no herir los sentimientos de los puristas. “No se puede hacer igual que cuando se estrenó, tenemos que conseguir que tenga actualidad, sin perder de vista la tradición”, añadió.

Sin embargo, la música ha envejecido mejor y no sólo no la ha tocado, sino que la ha enriquecido añadiendo diversas composiciones que no estaban en Luna de miel en El Cairo. De “música inspiradísima”, la calificó Sagi. Hasta tal punto, que alguno de los cantantes, -casi todos suelen trabajar en producciones operísticas-, califican a la música de “estar muy bien compuesta”.

Con un elenco a medias entre americanos y españoles, el reparto de Lady, Be Good está compuesto por Nicholas Garret (Dick Trevor), Jeni Bern (Susie Trevor), Gurutze Beitia (Josephine Vanderwater), Troy Cook (Watty Watkins), Sebastiá Peris (Bertie Basset), Letitia Singleton (Daisy Parke), Carl Danielsen (Jeff White), Paris Martin (Jack Robinson), Talía del Val (Shirley Vernon), Manel Estéve (Manuel Estrada) y Sergio Herrero (Rufus Parker). Esta obra contará con sobretítulos en castellano para facilitar la comprensión de los espectadores.

Y el reparto de Luna de miel en El Cairo estará compuesto por David Menéndez (Eduardo), Enrique Viana (Rufi), Manel Estève (Regidor/Secretario), Eduardo Carranza (Don Celestino/Ministro De Lymburgo), Mariaola Cantarero (Myrna), Ruth Iniesta (Martha), María José Suárez (Marisa, la sastra/Márgara), Celsa Tamayo (Pianista), Isabel González (Lucía Sánchez), Paloma Curros (Chica/Hilda), Carmen Gaviria (Chica/Zelda) y Remedios Azagra (Rosarito Alzada).