El contenido del programa ‘España País Invitado de Honor’ para la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara 2024 ha sido detallado por el Ministerio de Cultura y Acción Cultural Española (AC/E). Este evento se llevará a cabo en la ciudad mexicana del 30 de noviembre al 8 de diciembre. Con el lema ‘Camino de ida y vuelta’, la participación de España en la FIL, que es la más destacada en el ámbito del libro en español y atrae a más de 800.000 visitantes en cada edición, busca reflejar la imagen de un país plural, diverso y multicultural. España se presenta como un vínculo privilegiado entre Europa y América Latina, estableciendo un puente que conecta ambos continentes a través del océano Atlántico.
El salón de actos de la Biblioteca Nacional de España ha sido el escenario del evento, donde han estado presentes varias personalidades destacadas. Entre ellos se encuentran Ernest Urtasun, el ministro de Cultura; María José Gálvez, quien ocupa el cargo de directora general del Libro, del Cómic y de la Lectura en el Ministerio de Cultura; Inmaculada Ballesteros, que es la directora de Programación de Acción Cultural Española (AC/E); Sergio Ramírez, comisario del programa literario; y Giselle Etcheverry Walker, encargada del diseño de contenidos para los programas literarios y el pabellón.
Ernest Urtasun ha destacado la participación de España en la FIL como “un proyecto de país, de todo un país” y ha centrado su atención en dos aspectos del programa. En primer lugar, ha mencionado la diversidad: “Es una seña de identidad de nuestra literatura, de nuestra actividad editorial, pero también de nuestro país”. Aseguró que “garantizando la diversidad, que haya voces distintas contando historias distintas, extendemos el alcance de la feria y conseguimos que lectoras o lectores asuman este proyecto como propio, como constitutivo de su derecho de acceso a los contenidos culturales”. En segundo lugar, hizo referencia al exilio republicano a México, describiéndolo como “una lección de fraternidad inolvidable”, y subrayó que con su reconocimiento “cumplimos un deber con la memoria”. De este modo, enfatizó que esta conmemoración en el contexto de la FIL de Guadalajara “puede ser un espacio desde el que seguir construyendo fraternidad entre nuestros pueblos”.
María José Gálvez considera este proyecto “una oportunidad para mostrar la vitalidad de nuestra creación y la profesionalidad del sector editorial español, constatando que existe una realidad literaria entrelazada a ambos lados del Atlántico. Como país, creo que la literatura y los libros nos ofrecen una ventana para enseñar en qué país nos hemos convertido después de 24 años de nuestra última participación en la FIL”.
Con la sostenibilidad, la bibliodiversidad, la pluralidad lingüística y la igualdad de género como fundamentos estratégicos del programa, más de 170 autores integran la delegación española que asiste a la FIL. En total, 229 participantes se involucran en las actividades literarias y profesionales tanto del pabellón como de la feria, abarcando no solo lo que ocurre en su propio espacio, sino también su contribución a diversas secciones del evento. Si se consideran quienes participan en exposiciones y actuaciones musicales, el número asciende a casi 300 personas.
Por primera vez, un Invitado de Honor estará presente en todos los aspectos de la FIL, participando paralelamente a su propia programación. Acompañando a la delegación de autores, viajarán músicos, artistas y creadores que contribuirán al extenso programa cultural. Este incluirá espectáculos musicales y teatrales, una variedad de exposiciones de artes visuales, un ciclo de cine, una residencia artística y un programa gastronómico que, por primera vez en la historia del evento, será liderado por una mujer chef. Begoña Rodrigo de Jorge, originaria de Valencia, será la responsable de exhibir la diversidad de la cocina española. Inmaculada Ballesteros, directora de Programación de Acción Cultural Española, expresó: “Hablamos de un completo programa cultural donde las manifestaciones artísticas y la diversidad cultural de España y México se encuentran en un diálogo de ida y vuelta, nutriéndose mutuamente y generando nuevas formas de conexión en el marco de la FIL”.
La premisa del lema sugiere que leer un libro equivale a emprender un viaje, y ese viaje genera un camino. De hecho, el concepto de viaje es el hilo conductor del ‘Camino de ida y vuelta’, a través del cual España se presenta como País Invitado de Honor en la FIL de México. Este enfoque resalta la importancia de incluir más mujeres, una mayor variedad de lenguas, diversidad en todos los géneros literarios, así como la alta calidad y originalidad creativa.
Autoras y autores de diversos géneros y formatos literarios, así como investigadores que llevan a cabo una amplia gama de estudios enfocados en las necesidades urgentes del mundo contemporáneo, se reunirán con profesionales del ecosistema del libro para discutir los principales desafíos que enfrenta el sector.
Se ha buscado un equilibrio territorial significativo, asegurando la representación de todas las comunidades autónomas y de las diversas lenguas del Estado. Además, se ha logrado una mayor representatividad del sector literario, con la participación de autores provenientes de más de 60 editoriales, incluyendo una considerable cantidad de escritores de editoriales independientes. Bajo la supervisión del Ministerio de Cultura, a través de la Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura, el programa literario ha sido comisariado por Sergio Ramírez, escritor y Premio Cervantes 2017, mientras que Giselle Etcheverry Walker ha diseñado los contenidos para los programas literarios y el pabellón.
Durante el acto, Sergio Ramírez ha comentado que se han seleccionado algunas mesas donde autores españoles y mexicanos tendrán la oportunidad de dialogar sobre ‘Camino de Ida y Vuelta’. Giselle Etcheverry Walker, la comisaria, ha subrayado que con este programa “aspiramos a que se tenga la oportunidad de descubrir nuevas voces de la cultura, que nos permita volver a recorrer los caminos de ida y vuelta que nos unen”.
El Salón 1 y el Pabellón de España serán los principales escenarios del programa literario, donde más de 170 autores representarán lo más contemporáneo de la literatura española ante el mundo. Entre ellos destacan figuras como Bernardo Atxaga, Marta Sanz, Luis Mateo Díez, Anna Pacheco, Pol Guasch, María Sánchez, Alana S. Portero, Marta Jiménez Serrano, María Dueñas, Irene Vallejo, Katixa Aguirre, Patricio Pron, Joan Carles Mèlich, Antonio Monegal y Kirmen Uribe.
La programación incluirá temas relacionados con la memoria y el exilio, con el propósito de recordar y agradecer a México por su papel en la acogida de escritores e intelectuales españoles tras la Guerra Civil Española. En 2024 se celebrará el 85º aniversario de la llegada de estos exiliados a México. Asimismo, establecer alianzas con los actores más destacados de la literatura mexicana permitirá facilitar diálogos entre autores españoles y mexicanos.
En colaboración con el Instituto Cervantes, se llevará a cabo un acto significativo para presentar la traducción de ‘Grito hacia Roma’ de Federico García Lorca en treinta lenguas nativas de América Latina.
Este año, la FIL inaugurará su programa con una actividad solemne: el Salón Literario. En esta ocasión, se llevará a cabo una conversación entre Rosa Montero y Fernando Aramburu, propuesta por España, que es el Invitado de Honor.
La literatura española se presentará en la FIL Guadalajara a través de diversos espacios, especialmente en el pabellón, donde se establecerán conexiones entre los diálogos. La serie de ‘Encuentros (y desencuentros)’ destacará la personalidad y la obra de destacados referentes de ambas orillas del Atlántico; por su parte, ‘Cruces de caminos’ fomentará el diálogo entre la literatura y otras disciplinas artísticas; mientras que ‘Recorridos’ rendirá homenaje a escritores y escritoras.
El programa audiovisual del pabellón de España incluirá una memoria visual del exilio y diversos proyectos literarios. Entre ellos se encuentra el exilio de Max Aub, que será dirigido por Elisa Ferrer y Fran Ruvira, así como la propuesta de Lisbeth Salsa y Mercedes Cebrián sobre escritores y artistas en relación con sus objetos. Además, los autores que representan a España participarán en varios de los programas organizados por la FIL, tales como ‘Ecos de la FIL’ y ‘Mil jóvenes con’.
Una apuesta por la sostenibilidad se refleja en el pabellón de España, diseñado por el estudio de arquitectura BURR. La propuesta del equipo se fundamenta en el lema ‘Camino de ida y vuelta’, que abarca no solo el intercambio humano, sino también el movimiento de diversas especies, tanto animales como vegetales. Ejemplos de esto incluyen el desplazamiento de aves migratorias y los procesos de polinización.
Un gran bosque interior de aproximadamente 1.200 metros cuadrados da vida a esta idea. Este paisaje híbrido se compone de una mezcla de especies tanto ibéricas como latinoamericanas. Espacios destinados al descanso y la contemplación se integran con áreas de uso más específico, destacando dos auditorios y una librería que, organizados alrededor de una plaza central, ofrecerán un acceso a cerca de 12.000 libros en todas las lenguas del Estado, brindando al público una visión amplia de la literatura contemporánea española. Al concluir la feria, estos libros serán donados a centros públicos de la ciudad.
La participación de profesionales del ámbito editorial será una de las características del programa, que contará con editores, agentes literarios de derechos, bibliotecarios, libreros, ilustradores, distribuidores y dinamizadores de lectura, entre otros expertos del sector del libro. Estos profesionales se involucrarán en diferentes actividades diseñadas para investigar oportunidades de colaboración. Además de la representación de los especialistas españoles en los variados programas de la Feria, España ha estado muy activa en la organización de dos eventos específicos dirigidos al público profesional: el ‘Festival Otra Mirada. Encuentro de Librerías y Editoriales Independientes Iberoamericanas’ y el foro ‘FILustra’, enfocado en profesionales de la ilustración. También se destacará la participación notable de cerca de 200 editoriales a través de stands colectivos, como los organizados por la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE), así como por las comunidades autónomas de Euskadi y Cataluña, además de stands individuales.
Con una variada oferta artística y gastronómica, la Feria presentará a España como el País Invitado de Honor 2024, reflejando así la pluralidad y diversidad de su cultura en el contexto de la FIL.
Nueve espectáculos musicales destacados forman parte del programa, con uno programado para cada noche de la feria, y tendrán lugar en el Foro FIL, situado dentro del recinto de la Feria de Guadalajara.
La programación comenzará el 30 de noviembre con la actuación de Rodrigo Cuevas, galardonado con el Premio Nacional de Músicas Actuales 2023. Las noches siguientes contarán con Ruper Ordorika y su proyecto ‘A la cubana’, así como con la cantautora gallega SÉS. También se presentará el espectáculo ‘Saturno Cabaret’ de Javier Ruibal, ‘Los versos sáficos’ de Christina Rosenvinge y ‘Joe Crepúsculo feat. Tomasito y Camilo Lara (del Instituto Mexicano del Sonido)’.
Durante las tres noches finales, se presentarán diversas interpretaciones del flamenco a través de las propuestas musicales de María José Llergo, quien ofrecerá su espectáculo ‘Ultrabelleza Tour’; Califato ¾, que traerá su programa ‘Êcclabô de libertá’; y Miguel Poveda, con su actuación ‘Flamenco y diverso’. Este último evento marcará el cierre del Foro FIL, coincidiendo con la entrega de la estafeta al próximo Invitado de Honor, la ciudad de Barcelona, lo que permitirá rendir homenaje a las expresiones artísticas en castellano y en catalán.
El programa cultural incluirá diversas actividades adicionales. En el ámbito de las artes visuales, dos proyectos expositivos propios serán presentados por España en la plataforma cultural que ofrece la Feria: ‘FOODSCAPES’ y ‘Lectura por contacto. Poética y experimentación en España. 1962-1972’. Además, se colaborará en la muestra ‘Entre susurros. Ficciones. Narratividad en el arte contemporáneo’. Durante tres días, las artes escénicas de la Compañía Truca Circus estarán presentes en FIL Niños con su actuación titulada ‘QUIXOTE’. Por otro lado, el Ciclo de Cine abarcará tres películas: dos adaptaciones de obras literarias, ‘Un amor’ y ‘Blancanieves’, así como ‘Los mundos sutiles’, un híbrido entre documental y ficción que indaga en la obra de Antonio Machado.