Las mil y una noches

Lo maravilloso en nuestra tradición literaria comienza con una Noche de Reyes que tiene mucho en común con la colección de cuentos más celebrada de todos los tiempos: Las mil y una noches. Evocamos a Shahrazad, la ingeniosa muchacha que consiguió esquivar la muerte narrando cada noche un relato maravilloso ante un califa insomne, y con cada una de sus historias nos preguntamos si la literatura puede desafiar a la vida. Como en el desafío del genio ante Aladino, dentro de este libro de libros arde una lámpara incandescente que ilumina más de dos mil años de historia. De hecho, en las tablillas de la biblioteca de Asurbanipal ya existía una que contiene el embrión de las Mil noches. De siglo en siglo, de Persia a la India, del sánscrito al chino, hasta el árabe de los abasíes y los omeyas, este libro-sueño, obra abierta por excelencia, ha venido creciendo a partir de su leyenda sin que se sepa a ciencia cierta cuál fue su comienzo ni dónde paró su final. Un enigma más, entre las muchas paradojas que envuelven su misterio y su sentido.

Fascinado desde su infancia por "Las mil y una noches", el marroquí Abdelfattah Kilito (Rabat, 1945) ha dedicado varios ensayos a esta inagotable cima de la literatura árabe, «libro infinito y circular» según Borges. Una de esas obras es El ojo y la aguja, que acaba de publicar en castellano Menoscuarto Ediciones, en traducción de la escritora Marta Cerezales. Junto al editor José Ángel Zapatero, Cerezales presentará "El ojo y el aguja" este viernes, 25 de septiembre, en Santander, acto que comenzará a las 19:30 horas en la librería Gil de la capital cántabra (Hernán Cortés-Plaza Pombo).

Presentada por Golem Distribución, se estrena el viernes día 17 de junio la película “Las mil y una noches. Tercer volumen: El embelesado”, del director portugués Miguel Gomes, última parte de la esta exótica trilogía compuesta por los largometrajes “El inquieto”, “El desconsolado” y “El embelesado”, libre interpretación de uno de los libros de cuentos más reconocidos mundialmente.

Hoy miércoles 3 de junio la Feria del Libro de Madrid pondrá en marcha la iniciativa “Leer bajo la luna”, promovida por la Asociación de Editores de Madrid con la colaboración de la Comunidad de Madrid. Emilio Lledó , galardonado con el premio Antonio de Sancha y Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades y Premio Nacional de las Letras Españolas, inaugurará la lectura de cuentos de Las mil y una noches, conducida por el escritor y periodista Ignacio Elguero.