11/04/2024@16:16:00
En el cincuenta aniversario de la muerte de la novelista irlandesa Kate O’Brien (Limerick, Irlanda, 1897 – Canterbury, Reino Unido,1974) nos ocupamos de su figura como escritora de proyección internacional, como mujer, como feminista, como admiradora del genio de Santa Teresa, como abulense de sentimiento, como viajera enamorada de Castilla, como ilustre vecina protagonista del callejero abulense, como icono del festival literario que lleva su nombre en Limerick, como brigadista literaria en la guerra civil española, como embajadora de Ávila en la cultura anglosajona, y como nexo de unión entre Irlanda y España.
Si el rey Felipe II utilizaba esa expresión, para nombrar despectiva y vengativamente a Ana de Mendoza, Princesa de Éboli, Kate O’Brien la resignificó al utilizarla como título de su séptima novela, publicada en 1947. Bien podemos utilizarla ahora, en un sentido muy diferente, para referirnos a la escritora, por su calidad literaria, su amor por España; su interés en figuras literarias e históricas españolas (Teresa de Jesús, Ana de Mendoza, Jacinto Benavente y Miguel de Cervantes); su valentía al abordar temas que le valieron la prohibición de dos de sus novelas (Mary Lavelle (1936) y Land of spices (1941) en Irlanda por contradecir los rígidos parámetros de moral sexual impuestos por el gobierno de Eamon de Valera, y la prohibición de otra en España, por el gobierno franquista, Farewell Spain (1937), por su decidida defensa de los valores de la República y su condena del golpe militar; y el carácter feminista de su literatura, en que nos muestra mujeres independientes, capaces de tomar decisiones y defender aquello en lo que creen, como sucede en la novela que comentamos.
Fueron dos mujeres excepcionales. Una nació en Ávila, España, en el siglo XVI. otra en Limerick Irlanda, a finales del XIX. Ambas se quedaron huérfanas de madre, estuvieron muy influenciadas por la figura paterna y por una educación católica bastante profunda, las dos comenzaron su educación en internados de monjas, una en el Convento de Gracia, otra en el Laurel Hill, y ambas fueron escritoras.
El Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos de la Universidad de Málaga (AMZET) continúa su apuesta por el fomento de la investigación sobre las relaciones entre España e Irlanda con la convocatoria de los Premios España-Irlanda del Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos, que reúnen tres categorías con distintas temáticas: Premio George Campbell, Premio Kate O’Brien y Premio Robert Boyd.
La filóloga Pilar Iglesias Aparicio recibió el pasado 23 de marzo el galardón perteneciente al primer Premio Kate O’Brien del Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos de la Universidad de Málaga por "Las Lavanderías de la Magdalena de Irlanda y los centros del Patronato de Protección a la Mujer de España: ejemplos de política sexual de represión y punición de las mujeres" dado que es "un trabajo muy exhaustivo que cumple con todos los requisitos exigidos y se ajusta plenamente al perfil del premio, además de arrojar luz sobre un fenómeno sociocultural atroz que debería recibir mucha más publicidad y que todavía está por estudiar realmente a fondo.
El trabajo premiado destaca la importancia de la Armada Invencible en las relaciones hispano-irlandesas
Los Premios España-Irlanda del Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos de la Universidad de Málaga, que forma parte del Centro de Estudios Iberoamericanos y Transatlánticos FGUMA-UMA (CEIT), han resuelto el fallo de su última convocatoria. El galardón ha sido otorgado al trabajo “La influencia de la Gran Armada (Invencible) en las relaciones hispano-irlandesas contemporáneas (siglos XX-XXI)”, elaborado por la investigadora Natalia Mateo Ripoll y el investigador Juan José Oña Fernández. La entrega del premio tendrá lugar a lo largo del próximo año 2025.
If the King Philip II used the expression “that lady” to name Ana de Mendoza, the Princess of Eboli, in a derogatory and revengeful way, Kate O’Brien gave it a different meaning as the title of her seventh novel, published in 1947.
Este año se celebra el 50° aniversario de la creación del Instituto Cultural Español de Dublín (ICD). Ni la Embajada de España en Irlanda, ni el Instituto Cervantes (IC), que absorbió el citado centro, han tenido a bien celebrar esta efeméride. Yo -que conocí y aprecié la meritoria labor de esta institución- me permito romper una lanza en su recuerdo. España es una potencia mediana en el ámbito político o económico, pero es una gran potencia en el plano cultural, por lo que siempre he creído que la diplomacia española debería centrarse especialmente en este terreno sumamente rentable, pero los distintos Gobiernos españoles no han compartido este criterio y han infravalorado esta maravillosa baza, hasta el punto de que el Ministerio de Asuntos Exteriores, cuando por razones de origen económico-financiero tenía que reducir sus efectivos, la primera Dirección General que desaparecía era la de Relaciones Culturales.
Con motivo del Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo de 2024, me ha traído al recuerdo la mujer española y labor realizada en Irlanda hace 50 años, desde mi llegada en 1968 hasta 1970 y después, desde 1971, como director del Instituto Cultural Español de Dublín, adscrito al Instituto Cervantes en 1991, en defensa de sus derechos socio-laborales así como para evitar los casos aislados de explotación laboral de las que trabajaban como "au pairs" en el país.
La casa editora Adriana Hidalgo, de Buenos Aires, distribuyó recientemente en librerías la nouvelle del autor inglés, maestro del género de lo sobrenatural, publicada por primera vez como obra póstuma en Nueva York por Harbor House, en 1987.
El día 14 de diciembre de 2021, a las 19 h., se presentará en la Sociedad Económica de Málaga, Plaza de la Constitución, 7, el libro Políticas de represión y punición de las mujeres. Las lavanderías de la Magdalena de Irlanda y el Patronato de Protección a la Mujer de España, de Pilar Iglesias Aparicio. Está basado en el trabajo con el que la autora obtuvo el Primer Premio Kate O’Brien del Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos de la Universidad de Málaga en marzo de 2020.
Juan Francisco Ferrándiz publica su primera novela en castellano
Juan Francisco Ferrándiz publica con la editorial Grijalbo su segunda novela, primera en castellano, Las horas oscuras. Es un thriller histórico que sucede en tierras irlandesas. Tiene como protagonista a un abad procedente de tierras hispanas que debe desentrañar un extraño incendio que destruyó un monasterio. Todo Literatura entrevistará próximamente al autor de esta subyugante novela.
El escritor Antonio Rivero Taravillo publica "El ausente", una novela histórica sobre los tres últimos años de vida de José Antonio Primo de Rivera hasta su juicio y fusilamiento por el Frente Popular en noviembre de 1936.
Distribuida por Diamond Films, se estrena el viernes día 6 de abril \"Juego de ladrones. El atraco perfecto\" thriller de acción dirigido por el guionista y director debutante Christian Gudegast. \n
Se estrena el viernes día 31
Seis personas con sus crisis personales y el telón de fondo de una boda
Distribuida por 20th Century Fox España, se estrena el viernes día 31 de marzo la película “Mesa 19”, escrita y dirigida por Jeffrey Blitz, sobre seis personas con sus crisis personales con el telón de fondo de una boda.
“Yo siempre quiero divertirme cuando escribo porque quiero que el lector también se divierta conmigo”
El escritor irlandés Kevin Barry es prácticamente desconocido en España. Sin embargo, su carta de presentación no puede ser mejor. Con su primera novela, que ahora se publica en nuestro país, “Ciudad de Bohane”, publicada en su país en 2011, se hizo acreedor, dos años después, de los prestigiosos premios Impac 2013 y el de Literatura de la Unión Europea, además del Author´s First Novel Award. ¡No ha podido tener un mejor inicio! Lo que le ha valido para que la editorial Rayo Verde se fijara en él.
|
They were two exceptional women. One was born in Ávila, Spain, in the sixteenth century, and another in Limerick Ireland, at the end of the nineteenth century.
La comisión de evaluación del premio también ha concedido un accésit a Pilar Villar Argáiz en la categoría Premio Kate O’Brien
Los investigadores Víctor Calderón Fajardo y Salvador David Pérez González han recibido los Premios España-Irlanda del Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos de la Universidad de Málaga (Centro de Estudios Iberoamericanos y Transatlánticos FGUMA-UMA). El acto, celebrado en la mañana del 28 de abril en la Sala Rectores del Rectorado de la UMA, ha contado con la participación de Teodomiro López Navarrete, vicerrector de Investigación y Transferencia de la UMA; Diego Vera Jurado, director de la FGUMA; Juan Antonio García Galindo, director del CEIT; Víctor Calderón Fajardo, ganador del II Premio Kate O'Brien; Salvador David Pérez González, ganador del Premio Robert Boyd; y Pilar Villar Argáiz, accésit II Premio Kate O'Brien; y la asistencia de Antonio Checa, vicedecano del Cuerpo Consular de Málaga; y José Antonio Sierra Lumbreras, mecenas de los Premios España-Irlanda.
La Guerra Civil española (1936-1939) es uno de los eventos que despertaron más interés en Europa durante la primera mitad del siglo XX. En Irlanda, como en otros países, se vivió la Guerra Civil española pero hasta el punto de dividir la sociedad irlandesa. Leyendo la prensa del país de aquellos días que informaba sobre los acontecimientos en España podemos ver como los partidos políticos, sindicatos, el gobierno y la iglesia tenían posturas opuestas.
Últimamente está de moda bautizar a las estaciones de ferrocarril con nombres de personajes más o menos ilustres. Así, la de Valencia recuerda a Joaquín Sorolla, la de Málaga a María Zambrano y la de Atocha en Madrid a Almudena Grandes. El abulense Antonio Sierra -antiguo director del Instituto Cultural de Dublín y agregado cultural de la Embajada en Irlanda- ha propuesto al Ayuntamiento de Ávila que den a la estación de la ciudad el nombre señero de Teresa de Jesús. Me parece una propuesta acertada que apoyo en la medida de mis limitadas fuerzas, ya que hay precedentes Si la estación de Sevilla se honra con los nombres de sus santas patronas Justa y Rufina, Teresa tiene méritos más que sobrados para ceder su santo nombre a la estación de su ciudad natal.
The awarded work highlights the importance of the Armada Invencible (the Spanish Armada) in the Spanish-Irish relationships.
The jury of the University of Málaga Spain-Ireland Awards of the “Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos”, which are part of the Centre of Iberoamerican and Transatlantic Studies jury of FGUMA-UMA (CEIT), has announced the results of its last call. The award has been granted to “The influence of the Spanish Armada on contemporary Spanish-Irish relationships (XX-XXI centuries)”, written by researchers Natalia Mateo Ripoll and Juan José Oña Fernández. The presentation of the award Will take place in 2025.
Este año se celebra el 50° aniversario de la muerte de Kate O’Brien y alguno se preguntará quién era esa buena señora. Es natural porque yo no supe de su existencia hasta que llegué a Irlanda como embajador de España. Allí tuve conocimiento de esa escritora, que fue un relevante exponente de las letras angloirlandesas en la primera mitad del siglo XX, y pude leer sus obras, muchas de ellas inspiradas en motivos españoles. Con 25 años se fue a Portugalete (Bilbao) a trabajar como institutriz en casa de los Areilza, donde fue profesora de inglés de José María, Conde de Motrico, que sería embajador de España y ministro de Asuntos Exteriores.
Se celebra a finales de febrero en la localidad irlandesa de Limerick
El novelista Dan Mooney presentará el programa del Festival Literario de Limerick a las 5:00 p. m. el miércoles 24 de enero en la librería O'Mahony's de Limerick.
"La cultura es mala para ti", redactado en colaboración por Orian Brook, Dave O'Brien y Mark Taylor muestra cómo las industrias culturales no solo albergan desigualdad, sino que contribuyen a perpetuarla. Es el estudio que demuestra todo lo que esta mal en la cultura. Se encuentra ya a la venta en todas la librerias españolas gracias a la editorial Liburuak.
Cuando llegué a Irlanda en 1968 para trabajar como Lector de español en el departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad Trinity College de Dublín no existía ningún centro o instituto cultural español en el país, En Dublín organizaba actividades culturales la "Dublin Spanish Society" fundada en 1945.
These awards include three categories
The María Zambrano Center for Transatlantic Studies at the University of Malaga (AMZET) advocates for the continuous promotion of research regarding the relations between Spain and Ireland. For this purpose, it has announced the Spain-Ireland Awards that include three categories in different areas: The George Campbell Award, the Kate O’Brien Award, and the Robert Boyd Award.
"Diario austral" de Antonio Rivero Taravillo es un viaje a través de la literatura, la historia y los paisajes de Argentina, uno de los países de mayor atractivo cultural y natural. El libro está publicado por La Línea del Horizonte.
Los retratos de trece grandes damas de la crónica y la ficción del siglo XX y XXI
"Eva en los mundos. Escritoras y cronistas" es un libro escrito desde la admiración. Habla de ese territorio sutil donde conviven sueño y verdad, pues la realidad suele ser una suma de insinuaciones que deslumbran nuestra percepción en un juego de espejos.
La autora de "Trilogía Las chicas de campo" recibe el prestigiosos galardón por romper las barreras sociales y sexuales de las mujeres de Irlanda y de todo el mundo \n
“Todo libro es un viaje que penetra en otras realidades”
Mercedes Monmany, crítica literaria y ensayista, ha escrito uno de esos libros imprescindibles para entender la literatura contemporánea europea. Con un afán enciclopédico, pero no académico, ha reunido en una voluminosa obra a todos los grandes escritores europeos del siglo XX y de lo que llevamos del XXI. El resultado ha sido “Por las fronteras de Europa”, que acaba de publicar Galaxia Gutenberg.
El público ha abarrotado durante todo el fin de semana el Paseo de Coches de El Retiro. Teodoro Sacristán, director de la Feria del Libro, admite que el arranque del viernes no resultó tan espectacular como el del año pasado: “Pero la afluencia de visitantes y las ventas se recuperaron de forma extraordinaria el sábado y el domingo, lo que alienta inevitablemente las expectativas de libreros y editores”. Sacristán ofrece un dato que permite objetivar el éxito del inicio de la 73ª Feria del Libro de Madrid: a última hora de la tarde del domingo, al igual que ocurrió el año pasado, estaba a punto de agotarse la primera remesa de bolsas oficiales, 100.000 unidades. Otro indicador relevante lo constituiría el hecho de que el autobús de Bankia que da servicio a los expositores agotase también el cambio este domingo.
|
|
|
![\](https://www.todoliteratura.es/fotos/1/2018040407370260703.jpg "\")
