www.todoliteratura.es

doblaje

29/04/2020@12:55:56

¿Qué deparará el futuro a la industria cinematográfica después del confinamiento? ¿Ha quedado tocada dicha industria? ¿Sobrevivirán las salas de cine tal y cómo las conocemos? ¿Han salido fortalecidas las plataformas de cine por televisión? Estas son algunas de las preguntas que los espectadores se están haciendo en sus casas mientras ven las series televisivas en la pantalla de su ordenador o en su televisor.

Sobre “El mal y la violencia en el cine de Hitchcock”, de José Luis Panero González-Barosa, Ondina Ediciones, 2024

Alfred Hitchcock nunca rodó la historia de un chavalín de diez años, que inhaló monóxido de carbono de una caldera deficiente. El niño tenía que haberse marchitado, apagado y muerto, en un rincón del cuarto de baño —un ejemplo más de los horrores cotidianos— pero quiso la caprichosa suerte o la sabia Providencia darle una segunda oportunidad. El niño, ya repuesto, había perdido su primera memoria, olvidado algunas caras, algunos conocimientos, pero se reconstruyó y desde entonces, como todos los supervivientes, es un enamorado de la vida. Ese niño devino en un señor sonriente en que la insultante juventud coquetea con alguna cana y responde al nombre de José Luis Panero. Se trata de un periodista, crítico de cine y actor de teatro, capaz de experimentar el clímax y el vértigo que pueden nacer de situaciones anodinas y de tramas ocultas, y capaz de gozar interpretando papeles, siendo otro durante el no tan breve tiempo de una representación.

Conocí a Pepe Viyuela allá por el año 1990, (aunque él no se acuerda, lógicamente), cuando se crearon las televisiones privadas y yo hice una pequeñas intervenciones en el programa de Emilio Aragón, Vip Noche (mi participación era de unos 45 segundos, nada menos). Él ya se las venteaba como gran cómico, como excelente payaso y, posteriormente, nos ha demostrado que también es un gran intérprete de lo cómico y lo dramático, que es capaz de afrontar cualquier personaje y cualquier texto, y en cualquier medio, teatro, cine, televisión, actor de doblaje, y hasta en docudrama y también como escritor y poeta.

TVE encuentra ideas en la literatura
Novelas de Almudena Grandes, Eduardo Mendoza y Carmen Laforet están en proceso de convertirse en series. No olvidemos esa fuente literaria tan beneficiosa para el pueblo y la sociedad en su conjunto.

A propósito de nada, las memorias de Woody Allen convertidas en el fenómeno editorial del desconfinamiento, con cinco ediciones en un mes, podrán ser también escuchadas.

"El Ingenioso Hidalgo de la Mancha" (la primera versión del Quijote), editado por Enrique Suárez Figaredo, ya se encuentra disponible en la web cervantesalcazar.com listo para ser escuchado. La locución la ha llevado a cabo Manuel Castellanos Tejero, actor de doblaje, y la grabación ha estado a cargo del estudio alcazareño Alcazarec.

Distribuida por Sony Pictures Releasing de España, se estrena el viernes día 23 de agosto, “Angry Birds 2, La Película”, dirigida por Thurop Van Orman.

Luis Tosar (Plan de fuga), Stephanie Cayo (Rebelde), Rodrigo de la Serna (Inseparables), Adrián Núñez (30 Days with My Brother) y Toni Acosta (Incidencias) son algunos de los actores que interpretan a los personajes de esta particular historia. En la dirección de la comedia se encuentra Daniel Monzón (El Niño), que ha compartido la tarea de guionista junto a Jorge Guerricaechevarría (Cien años de perdón).

\n

Soria es tierra de celtíberos y de leyendas. Y, desde hace unos años, está trabajando para recuperar las tradiciones y cultos ancestrales relacionados con el mundo de la muerte y la noche de difuntos. Quien se acerque a la provincia de Soria desde el 23 al 4 de noviembre podrá rememorar ritos y leyendas de esas que dan miedo, pero que siempre han estado arraigadas en la tradición de sus gentes y de sus pueblos.

\n

I Am a Hero: Tiro al zombi

Después de poder ver y disfrutar en un corto espacio de tiempo de la surcoreana Train to Busan (Yeon Sang-ho, 2016) y de la japonesa "I am a Hero" (Shinsuke Sato, 2015) a quien esto suscribe no le queda la menor duda: el cine de temática zombie (o “no muertos”, como dicen los entendidos en la materia) està viviendo un autentico resurgir gracias a las cinematografías asiáticas.

Ya son más de 75 audiolibros los publicados por Penguin Random House

Penguin Random House Grupo Editoral, siguiendo con su apuesta por la producción de audiolibros, lanza "Mi isla" de Elísabet Benavent. La importancia de este lanzamiento viene dada por la colaboración de Vanesa Romero y Miguel Ángel Muñoz encarnando y poniendo voz a Maggie y Alejandro, los protagonistas de la novela; ambos logran que los personajes cobren vida. Es la primera vez que en España dos actores como Vanessa Romero y Miguel Ángel Muñoz interpretan a los personajes de un audiolibro.

“Porque una palabra bastará para matarme”.


Lidia Herbada y Silvia Plaza-Delmarés, presentan una colección de poemas que no te dejará indiferente. "Sincericidio" está escrito desde el corazón, desde las tripas, son balas cargadas de sinceridad que juegan con las palabras, arrojan ambigüedad, desamor, intimidades, esperanza, ansiedad y amor a quemarropa.

REALITY ENDS HERE

Con el lema, REALITY ENDS HERE, que es toda una declaración de intenciones, recibe Phenomena a sus espectadores. El proyecto, que nació de la mano del director de cine Nacho Cerdá como evento itinerante en 2010 y que hoy cuenta con una sala propia en Barcelona, no sólo ha recuperado el espíritu del cine de barrio sino que lo ha hecho con la última tecnología en imagen y sonido.

La XXII Muestra de las Artes del Humor homenajea el próximo 20 de octubre a una de las familias más conocidas del mundo, los Simpsons, con una Mesa Redonda organizada conjuntamente por el Instituto Quevedo del Humor de la Fundación General de la Universidad de Alcalá y el Museo ABC del Dibujo.

Se estrena el viernes día 31

Nueva película del oso más gamberro y malhablado


Distribuida por Universal Pictures International Spain, se estrena el viernes día 31 “Ted 2”, coproducida, coescrita, dirigida y protagonizada en el doblaje en versión original por Seth MacFarlane, nueva película del oso más gamberro y malhablado.

El 25 de agosto a la venta


A Contracorriente Films edita "El tambor de hojalata" en formatos BLU-RAY y DVD, con un nuevo máster restaurado y con la inclusión en su formato de alta definición del montaje del director. Ganadora del Oscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa y de la Palma de Oro del Festival de Cannes. Una obra maestra dirigida por Volker Schlöndorff basada en la novela del Premio Nobel de Literatura Günter Grass.

En la búsqueda de la libertad, la guerra es inevitable


El país vive bajo el terror y el control de un rey tirano, pero ninguna guerra termina hasta que el más tímido hálito de esperanza ha sido sofocado… El pasado siempre estará presente, pero la rebelión ha comenzado. Ese es el mundo de "Estanebrage. El último bastión", el fantasy que acaba de publicar el escritor madrileño Rodrigo Palacios.

Los países nórdicos son los invitados del Festival de Literatura y Artes Infantil y Juvenil (FLIC), que arranca el domingo 7 de diciembre en Bellver de Cerdanya. El Instituto Iberoamericano de Finlandia ha colaborado junto con las embajadas nórdicas en su realización y en la selección de proyectos.
  • 1

Yasmina Álvarez Menéndez es una poeta que ha tenido una pasión por la lectura y la escritura desde temprana edad. Sus primeras influencias fueron Bécquer, Neruda y Lorca, y su poesía ha evolucionado a lo largo de los años. Para ella, un poema está terminado cuando suena como ella quiere y lo corrige leyéndolo en voz alta. No tiene un fin específico con su poética, pero busca que sus versos puedan expresar lo que ella no puede decir con palabras. Le gusta participar en lecturas en vivo y considera que son una buena forma de acercar la poesía al público. Opina que las nuevas formas de difusión de la palabra, como internet y los blogs, son válidas y tienen un gran poder de difusión. Recomienda a los jóvenes escritores leer mucho y escribir constantemente. En cuanto a la industria editorial, la ve como una industria más. Ha publicado el libro "Los versos que nunca os dije" con la editorial BajAmar. En su vida diaria, es profesora universitaria, está cursando un doctorado y también se está formando como locutora y actriz de doblaje.

En "Los señores de la tijera", un libro ameno al estar concebido como un gran reportaje, Vicente Romero nos narra la historia de la censura en el cine español, con especial atención a los cuarenta años de la dictadura franquista, cuando los señores de las tijeras –principalmente falangistas y representantes de la Iglesia– impusieron los criterios religiosos y políticos oficiales sobre lo que se podía o no ver en las pantallas: imágenes cortadas, diálogos suprimidos, argumentos tergiversados por el doblaje... hasta extremos tan absurdos y ridículos que hoy nos generan una sonrisa, pero que representaron una condena para nuestro cine.

Audible, empresa de Amazon y el mayor distribuidor mundial de contenido digital de entretenimiento en audio de calidad, y The Mediapro Studio presentan imágenes exclusivas de la grabación de ‘Vis a Vis: Cara B’. La nueva serie sonora se basa en la popular ficción de Globomedia (The Mediapro Studio) y Atresmedia y está protagonizada por las actrices Najwa Nimri y Maggie Civantos. El argumento de esta versión ha sido creado por José Ángel Esteban bajo la supervisión de Iván Escobar, showrunner de la serie.

En una Barcelona de claroscuros, El chico de las bobinas nos habla de la fortaleza de esas mujeres, víctimas de la guerra, que enseñaron al mundo a cómo sobrevivir, de esas salas de cine de barrio que permitieron soñar en los años de plomo y se convirtieron en refugio de infancias maltrechas y de tristezas concretas, y todo ello ubicado en un tiempo determinado y sin embargo tan universal.

La Sociedad Cervantina de Alcázarde San Juan propone un camino de cuatro sencillos pasos para llegar a la lectura y conocimiento de la obra universal de Miguel de Cervantes: un audiolibro, el Quijotegram (los azulejos del parque Cervantes en Instagram), el libro Las aventuras de don Quijote de la Mancha nunca así contadas, y por fin, el Quijote de Cervantes (texto académico).

Díganos: pudo haberlo evitado y, sin embargo, coadyuvó en el accidente.

A dos meses del estreno mundial del musical ‘El Médico’, los más de 30 actores que se subirán a las tablas del Nuevo Apolo han comenzado esta semana los ensayos de la que ya se ha convertido en la producción más esperada de la nueva temporada en Madrid.

\n

El Centro Cultural Coreano perteneciente a la Embajada de la República de Corea celebra el lunes, 19 de junio a las 19.30 hs en su Sala Multiusos un Recital de Poesía y Música
enmarcado en el Festival de Cultura Coreana 2017. El evento contará con la presencia de dos poetas coreanos, Su-myeong Lee y Sang-soon Park y el poeta español, Premio Nacional de Música 2009, Juan Carlos Mestre, entre otros.

Montero Glez con “El carmín y la sangre” e Inmaculada Aguilera con “El aleteo de la mariposa” han sido los galardonados

Después de la presentación oficial en Sevilla, esta semana tocaba presentar los dos flamantes premios del Ateneo sevillano en Madrid. En esta convocatoria los dos ganadores han sido Montero Glez con “El carmín y la sangre” que se ha hecho con el Premio de Novela Ateneo de Sevilla e Inma Aguilera, ganadora con “El aleteo de la mariposa” del Premio Ateneo Joven de Novela.

Se estrena el miércoles día 22

Bonita y enternecedora

Distribuida por Walt Disney Company Spain, se estrena el miércoles día 22 de junio “Buscando a Dory”, dirigida por Andrew Stanton, bonita y enternecedora película de Disney-Pixar. El pase de la película va precedido del cortometraje “Piper”, de Alan Barillaro, y la duración total del filme, incluyendo el corto, es de 103 minutos.

Donde comen los actores y actrices en su giras por España

María Díaz, la autora de "La guía gastrocómica" es una donostiarra nacida en Málaga, criada en Salamanca, que lleva la mayor parte de su larga vida viviendo en Madrid aunque todo el mundo cree que es de Bilbao. En definitiva, y afortunadamente, una desarraigada que ha tenido la suerte de poder sacar partido a una vida nómada.

Se estrena el miércoles día 30

Tierna, absurda y graciosa fantasía onírica de animación stop motion

Distribuida por Paramount Pictures Spain, se estrena el miércoles día 30 de diciembre la película de animación en stop motion “Anomalisa”, dirigida por Charlie Kaufman y Duke Johnson, autor también del guión, una tierna, absurda y graciosa fantasía onírica.

Soria propone celebrar la Noche de Difuntos con un espectáculo de luz, fuego y con una lectura teatralizada de la leyenda de “El Monte de las Ánimas

La Asociación Cultural Amigos de las Ánimas y el Ayuntamiento de Soria proponen una forma diferente de celebrar la Noche de Difuntos (Noche del domingo 1 de noviembre) rememorando la leyenda de “El Monte de las Ánimas”, obra del poeta Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) que tiene como origen y escenario la ciudad de Soria y está considerado por muchos especialistas y amantes de la literatura y el misterio como el mejor cuento de terror de la literatura castellana. Una larga noche de miedo en la que no faltarán los esqueletos, los monjes templarios, el fuego y una historia aterradora.


La artista española Saida Santana encarnará a la polifacética Josefina de la Torre, a través de la interpretación en vivo y de vídeos artísticos que recrean su poesía. Las funciones son de entrada libre el día 4 de septiembre a las 5.45 pm en Centro de Estudios Canarias-América de Hunter College –HW B126 (68 th & Lexington Ave. NYC) con el auspicio del Centro Cultural Cubano de Nueva York; y el día 6 de septiembre a las 7 pm en La Nacional (239 W 14th St, NYC).

Entrañables y divertidos personajes


Distribuida por Universal Pictures International Spain, se estrenó el viernes día 3 de julio “Los Minions”, dirigida por Kyle Balda y Pierre Coffin, entrañables y divertidos personajes.


Personal & político’ es el título del libro de poemas inéditos en el que la poeta andaluza Aurora Luque, sin abandonar sus habituales referencias al mundo clásico, aporta importantes novedades a su itinerario lírico. El poemario ha sido publicado por la Fundación José Manuel Lara.

Títeres gigantes, esqueletos y monjes templarios se reúnen en Soria para recordar la leyenda de Gustavo Adolfo Bécquer considerada el mejor cuento de terror de la literatura castellana

La Asociación Cultural Amigos de las Ánimas y el Ayuntamiento de Soria proponen una forma diferente de celebrar la Noche de Difuntos (del 1 al 2 de noviembre) rememorando la leyenda de "El Monte de las Ánimas", obra del poeta Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) que tiene como origen y escenario la ciudad de Soria y está considerado por muchos como el mejor cuento de terror de la literatura castellana. Una larga noche de miedo en la que no faltarán los esqueletos, los monjes templarios, las hogueras y una suelta de farolillos de papel con las palabras de la leyenda.