|
Edición testing
|
Se acaba de conocer el fallo del XIV Premio de Traducción Esther Benítez, que este año ha dido para la traductora barcelonesa Eugenia Vázquez Nacarino, el premio que convoca ACE Traductores desde el año 2006 en memoria de la traductora Esther Benítez Eiroa.
| | La traducción literaria en España |
La traducción literaria es un trabajo muy antiguo, que ha jugado un papel de suma importancia en la evolución de las lenguas, la difusión de documentos históricos y la cultura internacional. En España, se trata de una de las labores cruciales para el crecimiento de la producción nacional.
Gitanismo, homosexualidad, "alhambrismo" y generación del 98, los plagios a Salvador Rueda, el poeta expresionista de Nueva York, etc... una "visión" de la vida y la obra del poeta totalmente original, ponderada y lejos de cualquier banalización de su figura. Una edición realizada a partir del mecanoscrito original y finalizado que dejó el propio Carlos Edmundo de Ory en la fundación que lleva su nombre en Cádiz, en edición de Ana Sofía Pérez Bustamante.
| | Peter Handke (Foto: Javier Velasco Oliaga) |
La polaca Olga Tokarczuk y el austriaco Peter Handke han sido los ganadores de los premios Nobel de Literatura 2018 y 2019, según ha anunciado la Academia Sueca. Vuelve la polémica institución sueca a galardonar a dos escritores europeos frente a los pronósticos de la prensa, cada vez menos especializada, que apostaba por escritores africanos y asiáticos.
El jurado del XV Premio Tusquets Editores de Novela 2019, presidido por Almudena Grandes e integrado por Antonio Orejudo, Eva Cosculluela, María Tena, ganadora en su anterior convocatoria, y, en representación de la editorial, Juan Cerezo, ha acordado por unanimidad otorgar el premio a la obra "Temporada de avispas" de Elisa Ferrer.
¿El escritor nace o se hace? ¿Todos podemos escribir? ¿Qué necesitamos para sacar el "Cervantes" que todos llevamos dentro? ¿Hay alguna edad ideal en la que lanzarse a la escritura?
Diana P. Morales es profesora de escritura creativa desde hace más de 20 años, y directora de Portaldelescritor, donde se han formado más de 10.000 alumnos. Para ella, escribir tiene mucho de práctica y de perseverancia, por ello comparte una serie de consejos para todo aquel que quiera adentrarse en esta aventura creativa.
| | Carmen Laforet. Una mujer en fuga |
Se publica una nueva edición ampliada " Carmen Laforet. Una mujer en fuga", la biografía definitiva de una mujer única realizada por las escritoras Anna Caballé e Israel Rolón-Barada.
| | Los libros más buscados después del verano |
La lectura se incrementa en verano hasta en un 40% y decae en septiembre
Atascos, madrugones, volver a vivir pendientes del reloj… El temido mes de septiembre ya está aquí. El último informe de Bizneo HR (expertos en software de Recursos Humanos) revela que más del 60% de los españoles experimenta problemas al reincorporarse a la rutina, y que el 38% sufrirá el síndrome postvacacional. Con estos datos en la mano, no llama la atención que la autoayuda, la nutrición y la meditación sean los géneros estrella estos días. Exactamente lo contrario a los títulos que tuvieron más éxito en la época estival, donde los lectores se decantaban por la evasión y el descanso.
| | Obras esenciales de la literatura |
El mundo de la literatura está lleno de historias complejas e interesantes, algunas con mensajes que hacen alusión a la realidad y que son capaces de colocar al lector en contexto para que pueda ser crítico de su entorno, o por el contrario, sumergirlo en un mundo de fantasía en el que la imaginación sea el verdadero límite. Pero todo esto, sumado a la constante llegada de nuevo material literario, hace difícil para los lectores no olvidar las verdaderas raíces de los géneros de actualidad, por lo que es algo que se debe tratar de recuperar.
"El entenado" es una de las obras más importantes de la obra de Juan José Saer, uno de los novelistas y ensayistas más influyentes del siglo XX. Esta nueva edición contiene una introducción sobre el Universo Saer para comprender y contextualizar la obra de este autor imprescindible.
|
|
|
1 comentario
.jpg "'Masnái', de Josep Carles Laínez")
